-
1 incompatibilità di carattere
Italiano-russo Law Dictionary > incompatibilità di carattere
-
2 incompatibilità di carattere
-
3 incompatibilità di carattere
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > incompatibilità di carattere
-
4 incompatibilità
incompatibilità f несовместимость incompatibilità d'uffici -- несовместимость должностей incompatibilità di carattere -- несходство характеров -
5 incompatibilità
incompatibilità f́ несовместимость incompatibilità d'uffici — несовместимость должностей incompatibilità di carattere — несходство характеров -
6 incompatibilità
f incompatibility* * *incompatibilità s.f.1 incompatibility: (dir.) incompatibilità di due cariche pubbliche, incompatibility of two public offices; incompatibilità di carattere, incompatibility of character; chiedere il divorzio per incompatibilità di carattere, to sue for a divorce on the grounds of incompatibility of character // (med.) incompatibilità fisiologica, physiological incompatibility2 (bot.) incompatibility.* * *[inkompatibili'ta]sostantivo femminile invariabile incompatibility* * *incompatibilità/inkompatibili'ta/f.inv.incompatibility. -
7 carattere
m.1) (lettera) буква (f.)2) (indole) характер, нрав, норовcarattere mansueto — покладистось (f.) (покладистый нрав)
non ha carattere — он бесхарактерный (безвольный, бесхребетный)
divorziarono per incompatibilità di carattere — они развелись, так как не сошлись характерами
3) (qualità) тип, характер; черта (f.) -
8 carattere sm
[ka'rattere]1) (gen) character, natureavere un buon/brutto carattere — to be good-/ill-natured, be good-/bad-tempered
mancare di/avere poco carattere — to lack character, have no backbone
informazione di carattere tecnico/confidenziale — information of a technical/confidential nature
essere in carattere con qc — (intonarsi) to be in harmony with sth
2) spesso pl, (caratteristica) characteristic, feature, trait3) Tip character, letterin carattere corsivo/neretto o grassetto — in italic/bold type
-
9 carattere
sm [ka'rattere]1) (gen) character, natureavere un buon/brutto carattere — to be good-/ill-natured, be good-/bad-tempered
mancare di/avere poco carattere — to lack character, have no backbone
informazione di carattere tecnico/confidenziale — information of a technical/confidential nature
essere in carattere con qc — (intonarsi) to be in harmony with sth
2) spesso pl, (caratteristica) characteristic, feature, trait3) Tip character, letterin carattere corsivo/neretto o grassetto — in italic/bold type
-
10 incompatibilità
fincompatibilità d'uffici / di cariche — несовместимость должностей -
11 incompatibilità
f. invar.si sono separati per incompatibilità di carattere — они развелись: не сошлись характерами
-
12 incompatibilità
-
13 incompatibilità sf
[inkompatibili'ta] -
14 incompatibilità
sf [inkompatibili'ta] -
15 характер
м.1) carattere, indole f; natura f; temperamento m ( темперамент)это не в моем характере разг. — non è nel mio carattere, non mi va; ciò non mi appartieneони разводятся, так как не сошлись характерами — divorziano per incompatibilità di carattere2) (вид, облик) natura f, carattere3) лит. иск. ( образ) carattere mкомедия характеров — commedia di carattere -
16 сойтись
сов.1) (встретиться; сблизиться) incontrarsi; avvicinarsi2) (сблизившись, соприкоснуться) unirsi ai due capiпояс не сошелся — la cintura non potè essere affibbiata ( perché troppo stretta)3) ( собраться) riunirsi, radunarsi; affollarsi ( столпиться)4) ( сдружиться) legarsi, stringere amiciziaкоротко сойтись — diventare amici / intimi; legarsi5) ( вступить в любовную связь) legarsi, allacciare una relazione, mettersi a convivere6) в + П ( совпасть) rassomigliarsi in qc, essere uguale, coincidere vi (e), accordarsi, essere d'accordoсойтись во взглядах — mettersi / restare d'accordo nel giudicare qcони не сошлись характерами — c'è incompatibilità di carattere tra di loro7) ( прийти к соглашению) mettersi d'accordoсойтись в цене — convenire il prezzo, accordarsi sul prezzo••свет не клином сошелся — non di solo... è fatto il mondo
См. также в других словарях:
incompatibilità — in·com·pa·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO condizione per cui due o più cose o situazioni sono in contrasto fra loro e quindi inconciliabili: incompatibilità fra velleità e reali possibilità, incompatibilità di idee, incompatibilità della conclusione… … Dizionario italiano
incompatibilità — s.f. [der. di incompatibile ]. [l essere incompatibile: i. di due pubblici uffici nella stessa persona ; i. di carattere ] ▶◀ inconciliabilità. ◀▶ compatibilità, conciliabilità … Enciclopedia Italiana
contraddizione — con·trad·di·zió·ne s.f. AU 1. il contraddire, il contraddirsi e il loro risultato: è una persona che non ammette contraddizioni, durante il suo discorso è caduto in contraddizione più volte 2. contrasto, opposizione tra due giudizi, due… … Dizionario italiano
